Post Digital Monsters

Photo by Maxime Dufour Photographies

Photo by Maxime Dufour Photographies 

(日本語は下にあります)

Here are some nice photos of our Hobomuck and Moonhare illustrations from the Post Digital Monsters  group exhibition we were in last month at La Gaîté Lyrique in Paris.
The exhibition was apparently a great success and we are very grateful to have been a part of it!
Our work is now off to Berlin to be part of the Pictoplasma goings-on in April.


昨年12/7〜12/31にパリのLa Gaîté Lyrique（ラ・ゲイテ・リリック）で開催されたPictoplasmaの展示”Post Digital Monsters”は、たくさんのパリっ子がつめかけて大好評のうちに終了したそうです。
私達はホボマックとムーンヘアのイラストレーションで仲間入りでした。
その写真と展示の模様がわかるリンク先をいくつか紹介します。

この作品は日本ツアーで各地を回ったかと思えば今度はパリ！そして…４月に開催される本拠地ベルリンでのPictoplasma Berlin 2012でも展示される事が決ままりました。今はベルリンに無事到着している頃でしょうか。いろんな国に行けて羨ましい！

Pictoplasma « Post digital Monsters » @Gaîté Lyrique



{flickr set} Post Digital Monsters, Paris 2011

Delicious Rayons Packaging

（日本語は下にあります）
Here's a few photos of the physical cd packaging for Rayons' album, "After the Noise is Gone".
Based on the sounds and themes in Rayons' playing as well as the influences and talks we had during our travels through the final chapters of 2011 we developed a story for an animation and used the imagery and characters for the album artwork.  We will spill more when the animation is released - very shortly!
Catch some glimpses of the inside of the cd package, as well as some nice extras pre-order folks picked up.  There's also a little liner note booklet included with some additional illustrations... but we'll leave that surprise for people who pick up the cd for now.

朝から粉雪の降り続けている土曜日、いつものようにミーティングのために近所のカフェに行ってきた帰りに、RayonsのCD「After the Noise is Gone」が日本から届いていました！

ああ、だから朝から雪がふっていたのかと納得をしながら包みを開けると何枚かのCDの完成品と予約特典（？）として作られたポストカードやステッカーが！

このCDデザインのお話を最初にもらったのは、去年の１１月にエストニア旅の最後に空港で乗り換えの飛行機を待ってる時でした。
おかげでRayonsさんのこのCDを聴くと、その時の空港の匂いや雰囲気・エストニアやプラハの町を歩いている気分が心の中に浮かびあがってきます。
同封のブックレットにはまた別のイラストレーションが数点入っていますが、その紹介はまた今度の機会にここで。
今はCDを手に入れた人達だけのサプライズという事にしておきたいと思います。

Rayons "Halfway" Trailer

As the debut album for Rayons, After the Noise is Gone, comes out on Wednesday (1/18), and the animated video for one of the tracks is a little ways off, we were asked to put together a brief trailer to advertise the release and tease the upcoming full animation.

CDジャケットデザインを担当しました音楽家Rayons（レイヨン）さんの1stアルバム「After the noise is gone」が1/18に発売になることにあわせて短いトレイラー映像が公開されています。

The animation will be using the track, Halfway, from the album, featuring the vocals of Predawn.  As with the work we did with Kira Kira's last album, Our Map to the Monster Olympics, where the album artwork and later animated video were tightly linked, so too with Rayons' album and video.
We will be sharing more images from the album in the next few days and when the animation is finally released, the connections will be very clear.  We are very excited for both pieces of the project to come out, and very grateful to be a part of this with the wonderful music of Rayons!

Imagery from the album artwork has also been nicely used for Rayons' current website.  The menu icons are especially great.

この中に使われている映像はただいま制作中の”Halfway”。
使用曲は同アルバムに収録されています。

CDの中身と映像がリンクする造りはKiraKiraの Our Map to the Monster Olympics以来ですね。

ビデオのみを見た事ある人がCDを発見してまた楽しめるし、CDを持ってる人はいつの日かビデオを見つけて、お〜あの絵が動いてる！…という風に楽しんでもらえたらいいなと思っています。

Rayonsさんの特設HPもあって、私達が作ったのではないですが世界観を統一してくれていて素敵なのでぜひ見てみてくださいね。

"Halfway"の映像、完成に向けて一歩一歩進んでいます。どうぞお楽しみに。