8/27/10

Oneiric Caravan in Tokyo!



(日本語は下にあります)
Tonight is our last night in Kyoto. Tomorrow we leave for Nara and then Wakayama on Sunday. The first of our two exhibitions then starts next week, wrapping up on Saturday with FoundLand.
But right now we wanted to talk about the week following next, concerning the exhibition at Stone in Kichijoji and the event that wraps up that week on the 12th.
While FoundLand at Vacant is its own event, what we will be doing at Stone on the 12th is actually part of Oneiric Caravan with Sheeprint playing and us performing Storytellers and inviting folks who come to makes masks with us. The difference this time though, is that instead performing Storytellers with Sheeprint we will be joined by the amazing Toyama Takeo!
We have enjoyed Toyama Takeo's music for many years now and getting a chance to perform with him, especially in this unique form, is really a wonderful opportunity. He will of course be playing his own set, as will Sheeprint and Cotoribijustukan who joined us in Nagoya (and are great), but he will also be playing music while we read the storytelling portions of the Storytellers performance. We are incredibly excited.
The whole evening looks to be coming together just nicely and we sincerely hope folks reading this living in Tokyo or nearby areas (or have friends who do) to come out as this will be a very special performance.

数日滞在した京都も今夜で最後です…またすぐに戻ってきたいな…。
そんな気持ちに浸る間もなく、明日はキャラバン再開です!奈良に向けて出発&公演、明後日の日曜日は和歌山公演です。どちらもとても楽しみにしています。

そして来週には東京に戻り、原宿VACANTと吉祥寺キチム2カ所での展示。
VACANTでは以前ここでもお伝えしたように展示期間中の9/4に開催されるFoundLandにビジュアルで参加する予定です。

その次の週、吉祥寺キチム内STONEギャラリーに場所を移動させて展示は続くんですが、まだここで告知してなかった9/12のイベントの事をお知らせさせてください。

このイベントはSTONEだけでなく、キチム全体を使って行われます。今回Sheeprintと日本各地を回ってきたOneiric Caravanツアーの最終日として開催されます。
ここでは映像と音楽と物語のパフォーマンスStorytellersを、なんと トウヤマタケオさんと共にできる事になりました!
二人ともトウヤマさんの音楽が好きなので今回お会いできる&共演できる事、とても嬉しいです。
この日のイベントは2部構成になっていて、名古屋でも参加してくれた小鳥美術館と、もちろんSheeprint!のライブも楽しんでいただけます!豪華!

京都でつかの間のリフレッシュが終わり、また怒濤のイベント&移動の日々が訪れようとしています。頑張ります〜!
どこかの会場でお会いしましょう!

8/25/10

Oneiric Caravan T-Shirts!

(日本語は下にあります)
Oneiric Caravan! This is the shirt design we did for the tour~
At the moment we've only been selling them at the venues we've been performing at, but if you are interested send us an email! The shirts are currently selling for $25. Colors are mint green, yellow and light orange.

Overtureデザインの”Oneiric Caravan”Tシャツです!
今現在は、ツアー先の会場のみでの販売になっていますが、興味のある方はoverture (@) gmail.comまでメールをください。価格は2000円です。
色は、下の画像でJasonが着てるミントブルーとあと2色、クリームイエローとサーモンオレンジです。(他のTシャツの画像か色見本になるようなものも近いうちここでアップします。)
しっかりとした生地を使っていて、とても素敵に仕上げていただきました。

私はイエローにしようかな…

8/20/10

Vimeo Animation


(日本語は下にあります)
A new animation! A very very very brief animation (30 seconds) for video site Vimeo's upcoming film festival.
We drew it just before leaving for Japan and put it together after arriving. It was a great deal of fun!

The music is by our good friend Magical Power Mako and though the clip is short we are still very happy to finally have an opportunity to work with him! Certainly we will be working together again in the future!

動画サイトVimeoの為に制作した、30秒のアニメーションがアップされています!
このビデオは秋に開催されるVimeoフィルムフェスティバル&アワードのCM的なもので、頼まれてからかなり待ってもらったのですが、昨日完成し、名古屋に旅立とうとする朝、やっと公開する事ができましたー!
今回の音楽はマジカルパワーマコさんですーー!ありがとー、マコさん!やっとできたよ〜。

Oneiric Caravan in KANSAI/関西!


(日本語は下にあります)
We are leaving this morning to begin the longer leg of our tour in Kansai, starting with Nagoya this afternoon! Below are the dates, locations, times and who will be joining us. If you have any additional questions, just ask!

Kansai:

8/21(Sat)Nagoya・Sorairo Magatama
Opens: 4:30 PM Starts: 5:00 PM
Fee: 1000 yen
Workshop: Overture & Lullatone
Live: Sheeprint & Cotoribijutsukan

8/22(Sun)Osaka・FLOAT
Opens: 4:30 PM Starts: 5:00 PM
Fee: 1500 yen
Animation Soup animation screening event featuring Overture with musical guests Sheeprint

8/24(Tue)Kyoto・cafe independants
Starts: 7:00 PM
Fee: 1000 yen
Live: Overture x Sheeprint, rimacona, virgin fish
DJ: AAAsaaREE (sample white room)

8/28(Sat)Nara・cafe sample
Opens: 6:00 PM Starts: 7:00 PM
Fee: 2000 yen advanced, 2300 yen at the door
Live: Overture x Sheeprint & Miyauchi Yuri

8/29(Sun)Wakayama・rubluck cafe
12:00 - 21:00
Fee: Free
All day event with workshops and markets with performance by Overture x Sheeprint

いよいよ明日から、関西ツアーの開始です。
名古屋・大阪・京都・奈良・和歌山のみなさんにお会いできる事、楽しみにしています!

ちなみにSheeprintのブログで知ったんですが、私達のデザインしたこのフライヤー、3匹の羊(sheeprtint)と今回の展示「moonhare」に出てくるウサギ&巨人(overture)が、今回のOneiric Caravanの5人を表してるものだと気づかなかったようです…そうなんですよ〜!(sheeprintは3人以上編成の時もあります。)

[名古屋公演]
日程:8月21日 (土)
会場:新栄/千種 空色曲玉
http://d.hatena.ne.jp/sorairomagatama/about
JR・地下鉄 千種駅5番出口 徒歩7分

時間:16:30開場、17:00開演
料金:1,000円 (要1ドリンクオーダー) ※小学生以下は無料です
ワークショップ:Overture × Lullatone
ライブ:Sheeprint、小鳥美術館

名古屋公演ではOvertureとLullatoneのコラボによるワークショップを行ないます。
お面や楽器を一緒に作って、Overtureのアニメーションを観たり、
Sheeprintや小鳥美術館のライブに参加しましょう!
小鳥美術館は東京公演にも出演します!

・lullatone
hp:
http://www.lullatone.com/
myspace:
http://www.myspace.com/lullatone

・小鳥美術館
hp:
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=kotoribijutsukan




[大阪公演]
overture × sheeprint × animation soup
@
FLOAT
2010年8月22日(日)
open: 18:30 / start: 19:00
入場料 : 1,500円(1ドリンク付)

大阪公演は2000年より関西で活動するアニメーション作家たちによる上映グループanimation soupとOvertureによる映像作品上映、sheeprintのライブという内容です。

出演:
Overture(Jason Malcolm Brown/Aya Yamasaki Brown)
Sheeprint
animation soup




[京都公演]
2010年8月24日(火)
@
cafe independants
start: 19:00
door: 1,000yen (1ドリンク付)

京都公演はsheeprintも大好きなindependantsにて、
京都が誇る新進気鋭の2人組rimacona, virgin fishさんとライブです!

LIVE :
overture x sheeprint
rimacona
virgin fish

DJ : AAAsaaREE(sample white room)


[奈良公演]
2010/08/28(sat)
@
cafe sample
open18:00 / start19:00
charge:adv2000yen(1ドリンク別) / door 2300yen(1ドリンク別)

sheeprint3回目となる奈良公演。今回もpastel recordsさんによる主催で気合いが入ります。
共演にはあのアントニオ・カルロス・ジョビン(from 千葉)!そしてpastel recordsさんの店舗でこの日のみ特別営業とのことで、楽しみです!

act:Overture/ Sheeprint / miyauchi yuri

前売り予約受付:パステルレコーズ
メールにて、事前予約を受け付けております。
予約者名/人数/E-MAILを記入してお申込みください。
お問い合わせの場合もこちらのメールにお願いいたします。

E-MAIL:
shopmaster@pastelrecords.com

主催:pastel records
詳細:
http://blog.livedoor.jp/marth853/archives/51801126.html




[和歌山公演]
“A” XPO 2010
2010年8月29日(日)
@rubluck cafe
12:00-21:00
入場無料!

Arida・Agri ・Artの3つの「A」を掲げた、入場無料のサマーパーティーということで、ライブ、ワークショップやアート、マーケットなど色んな催しがあるそうです。
会場は目の前に海が広がる、和歌山県有田市千田にあるサンセットカフェ、rubluck cafe。
夏の和歌山、楽しみです!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

どの公演もこちらでメール予約を承っております。
sheeprint at gmail.com
表題を日程(会場)として、人数、枚数、ご連絡先を明記の上、上記アドレスまでご連絡下さい。
よろしくお願いします。

8/17/10

Oneiric Caravan in 九州/KYUSHYU


(日本語は下にあります)
Oneiric Caravan is finally under way! Currently we are taking a short break back in Tokyo between the Kyushu leg and Kansai leg of the trip and wanted to give a quick summary of our first two shows.

First off, the folks who worked with us in Kyushu (producer wood/water records Ishii-san and everyone else) were incredibly hospitable and kind, putting five of us (Overture and Sheeprint) up every night and driving us and all of our luggage all over the island from houses to venues to dinner to train stations and so on. We look forward to spending time with them in the future!

The first show was in Hita, roughly halfway between Beppu and Fukuoka, at Liberte, a small cinema run by Hara-san and his partner. It is a beautiful cinema with a large lobby and small gallery space and they screen a wide variety of films. Although located in an out-of-the-way town it has forever altered my desired travel route for entering and leaving Beppu.

The performance was a mercifully soft start as the mask making and Storytellers was advertised for children. And though we never considered the performance for children the whole experience was somehow a great success, the children really getting into making their own masks and surprisingly enjoying our storytelling and animations.
The mask making and screening was in the afternoon and then in the evening Sheeprint played at the front of the theater and we drew in response to their music, using a video camera and projector to display what we were doing on the screen behind the band. This too was more of a success than we had considered and we look forward to doing something similar in Nagoya and also in Osaka.
Still, there is much to change and we are learning with every performance.

The following evening, after a long car ride, some excellent pastries and a bath in a mountainside onsen, we were in Fukuoka, performing Storytellers with Sheeprint in a show with other bands. The members of these other bands, Autumn Leaf and Awamok, were a friendly and boisterous group of guys very interested in creating a more mutually supportive artist and community environment in Fukuoka, and they treated us like old friends.
As for the performance, Storytellers with Sheeprint backing all went very well and we can't wait for the next opportunity (Sat.)!

All in all it was an amazing experience and we'll definitely be making our way back down to see these folks again in the not-too-distant future.

(More photos of the trip on our flickr account!)



Oneiric Caravanツアーの九州公演、日田・福岡とも無事終了しました!
(今回佐賀が中止になったのは残念でしたが、また次の機会に!)

まず全公演の初日(8/13)である日田。
ここは日田シネマテーク・リベルテという、とっても素敵な映画館&カフェでの開催でした。

昼の部は、親子でのマスク(仮面)作りワークショップ&Storytellers日田・キッズバージョン(物語を、少しシンプルにわかりやすくしたものです)。
このワークショップ、自由度全開の子供たちの創作意欲が爆発する中、overture&sheeprintのメンバーをはじめとする大人たちもそれに負けじと作り、本当に良い時間をすごすことができました。
どの子もすごい集中力で仮面を作り、その後の上映では力尽きて倒れてる子も(笑)それだけ真剣にやってくれてうれしいです!
マスクをつけたままでスクリーンをじっと見つめてたみんなの顔、写真には撮れてないけど脳裏に焼きついていますよー!

夜の部は、sheeprintのライブ。overtureはライブドローイングで参加しました。
このライブは贅沢にも映画館のスクリーンにドローイングの様子を映し出すというもので、なかなかできない経験をさせてもらいました。

そして次の日8/14の福岡公演は、薬院のspace IDEという美容室の2階にあるイベントスペースで開催されました。「Moon Hare」の展示作品のなかから数点、壁面に展示もしました。
ここでは、STORYTELLERSと、sheeprintのライブ中には作品のスライドショーを流したりしました。
Awamokのみなさん、Autumn Leafのみなさん、とても楽しい方たちでした。また会いましょう!

そしてこの九州公演を成功に導いてくれたwood/water recordsのスタッフのみなさん、どうもありがとうございました!

( flickrのアカウントで他の写真を見ることができます。)

今週末からは関西です!名古屋、大阪、京都、奈良、和歌山の皆様~遊びに来てくださいね!
その事もブログにアップしなくては…!

8/10/10

KLIK!


(日本語は下にあります)
First:
Our MoonHare exhibition at Gallery Blue Ballen wrapped up last Friday and we wanted to thank Ura-san, Tomoko-san, Hirakawa-san and everyone who came out to Yufuin to see the show! It was a wonderful success and will surely prove to be a seed for future projects in Oita-ken.

Second:
Another festival announcement! This time it's the KLIK! festival in Amsterdam, September 15-19th. I thought we had written on this earlier as it was decided a while ago - but they only just recently uploaded the schedule so maybe we had been waiting on that.
We will be screening Bless at the festival in the Commissioned Animation Competition.
We have never screened in Amsterdam and the KLIK! lineup looks really great! Should be a fantastic festival!

◉湯布院ブルーバレンでの個展「MoonHare」が先週の金曜日に終了しました。
ギャラリーの裏さん、トモコさん、平川さん、そして展示と25日にイベントに来てくださった全ての皆様、どうもありがとうございました!
また大分県で展示やイベントができる事、楽しみにしています。

◉もうひとつ上映が決まりました!
9/15〜9/19の間、オランダ・アムステルダムで開催されるKLIK!映画祭です。
以前少しだけこの映画祭の事について書いたような気もしますが、スケジュールが新しくアップされていたので改めてお知らせします。
上映されるのはBLESSで、 コミッションアニメーションコンペティションという部門で選ばれました。
アムステルダム、そしてオランダでの作品上映は初めてです。

8/8/10

FANTOCHE

(日本語は下にあります)
Switzerland! Just a quick note that
BLESS is screening in the Swiss animation festival, FANTOCHE this September! It will screen in the Animated Music Clips section along with a selection of incredible and intimidating videos. We are very excited!

9月7日から9月12日の6日間、スイス・バーデンで開催される、ファントーシュ国際アニメーション映画祭で、私達のビデオ”BLESS”が上映される事が決まりました!
上映されるのは、アニメーションミュージックビデオ部門です。
国際的な映画祭で、2010年のアニメーションミュージックビデオのセレクションの一本に自分たちの作品が選ばれる事、とても嬉しいです。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...