もうすぐ個展スタート

This is the flyer for our show on Friday.

10月に入ってぐっと涼しくなりました。

5日より始まる展示の事で、昨日もギャラリーに行って一部のセッティングと打ち合わせ。
オーナーでカップルの、SaraとJoshはとても若くてしっかりしてて頼りになります。

そうそう、ここのギャラリーのTOPページでもこのフライヤー画像をドーンと貼ってもらってます。



ここで始まる展示が楽しいものになる様、最後の追い込み（特にsession）頑張っていきたいです。

ちなみに、大分の展示でやったような会期中のライブドローイングを今回も行うつもりなので、その様子もお伝えしたいと思います〜

**** **** ***** ****** ***** **** **** ***** ****** *****

2007 Autumn
Overture solo Exhibition "MATATABI MATSURI"

at Through The Music Gallery and Studio
Brattleboro,Vermont

October 5th - 24th

Opening reception
October 5th 5:30-9:30

Let's make it happen

Yesterday,we cleaned up our studio room for exhibition.
Because we need space to make big session（improvised drawing）again.

We had a busy days from making animation to wedding party until end of summer...Our studio was messy.

We will announce about details of our exhibition at Through The Music Gallery soon!

**********************

来月の個展「またたびまつり（仮）」を約3週間後に控えて、ちょっと整理整頓。

思えば夏、Animation制作〜完成から、そのままパーティーの準備になだれ込み…めちゃめちゃにとっちらかってしまった制作部屋。
そこを片付けて、大きなsessionを描けるようにしました。

テーブル位置などもゴトゴトずらして、中くらいのもの〜水彩画は、私がミシン台で使ってたテーブルを使用。
大きなsession用の紙は、テーブルに収まりきらないので床で描く事にします。

さー大きなsessionはもう一年近く描いてないんでどうなるか。
同じペンと紙を使うんだけど、二人の中では普通のイラストとは全く違うものなので、何が出てくるのか楽しみです。

Through The Music Gallery（myspace）

掲載／PlanBmagazine#25

We got planB#25!



ただ今発売中のPlanBmagazine 25号に、イラストが掲載されています。

• 
  

〔元絵〕

オーストリア、セルビア、ドイツ、オーストラリア出身の4人の女の子がウィーンの大学のアートコースで出会い結成された実験音楽＆パフォーマンスグループNista Nije Nista(nothing is nothing）の記事でした。

４人の女性をそれぞれイメージして、山高帽のように積み上げてみました。
それで黄色いヒールを履いて世界中をツアーで回るような…

前号の＃24もイラストをやってるのですが、本誌が手元に届いてないので届いた時にまたこちらにも載せるつもりです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こっちはとても涼しくなりました。

今、昼間で気温は18℃です。厚手の靴下を履かないと部屋の中では寒いです。
外はとってもいい天気。空が青くて高い！


★とにもかくにも、10月の個展です。

今までの展示で一番大きな場所になります。（と言っても２回目ですが）
ドローイングはもちろん、アニメーションも、新旧あわせて上映する予定です。


★そして、今はまだ水面下ですが、来年はちょっと外の世界に触れたいなと思っています。

今までは森の中にいて、作品のみが世界を旅していたOvertureが、装備を整え、森の外へチラッチラッと出るようになりそうです。

果たしてどんな装備で、どんな持ち物で、どの町に出て行くのか…はっきり決まってないけど、遠くにぼんやりと見えてきてます。

ではまた

Overture's celemony of vows

去る9/1に、マサチューセッツ州Northfieldで家族や友人・恩人等を招いて、結婚の誓いのパーティーをおこないました。

当日はとても良い天気で、たくさんの人と美しい音楽、おいしい食べ物に囲まれて夜遅くまで楽しく大騒ぎいたしました。


会場に飾られていた、義姉のSaraが夜なべして仕上げてくれたOvertureの旗です。


オペラハウスのシルエットを囲む"O"の文字を両側にSesameのキャラクターChimとHarroldが立っているデザインです。
これからも旗はいろんなチャンスに、少しずつ進化させながら作っていけたらいいなと思いました。

今はもう、普通の生活に戻ってしまいパーティーどころかあの夏の日も全て夢だったのでは…という気持ちです。

これより、10月5日に始まる久しぶりの個展のために集中していきます。
新しいアニメーションの事に関しては、来月までにはお知らせできると思います。
お楽しみに…