Among Other Things

Here I will try to get back on the ball and offer more interesting updates and small little tales to make this slowly growing list extend a little further downward.
Overture currently has a number of projects in the works, another PlanB illustration and some other even more exciting stuff we cannot speak of yet.
Anyway there is a lot of excitement.

On top of that Overture is relocating to the town of Greenfield, MA - in many ways fairly nondescript, but with enough good things (Co-Op, GCC, etc.) and even more convenience (family, GCC, etc.) too make it a good place right now. Plus the space is huge and Overture's work will be like goldfish to this new aquarium.

Plus it's Spring and slumbering mammals can do nothing but climb out of their caves.

メープルシロップ小屋

こんにちは。ちょっと春っぽくなりました〜

春が近いと思わせてくれる場所へ行ってきたので、たまにはこちらの生活の事も紹介してみたいと思います☆

先日、今が旬のメープルシロップを作っている所を見に行ってきました。

こちらではSuger houseという名前で、シーズン中は煙突から甘い煙を出しているのがメープルシロップを作っているというサインです。



この時期は、メープルの木にバケツがぶら下がってるのを良く見かけます。

それを集めて煮詰めてメープルシロップを作るわけなんですが…40ガロン（150リットル）で1ガロン（3リットル）のシロップしかできないそうですよ！

ちなみに、普通に樹液を舐めても甘くも何ともないそうです。


中に入ると、こんな感じで作業場が見られるようになっています。


煮詰めているタンクの中はたっぷりの樹液！


出来上がったシロップが溜まっています。
これを舐めたいけど、それはできないので見るだけです。


壁には、歴代のメープルシロップのボトルや、今まで取れたシロップのコレクション。


これは、昔シロップを固めてキャンディを作るのに使ってた型だそうです。



メープルツリーに吊るすバケツや（普通はひとつの木にひとつかふたつです。これはディスプレイ用に群がってます。）木へさすパイプなど、昔ながらの色んな道具が展示されてました。

見学のあとは、同じ建物の中のレストランに行ってみました。
今しか入れないとあって、すごい人気！
田舎なのに１時間待ちです。外にも人が溢れてます。


オーダーしたのは、やはりパンケーキ（大・２枚）！
ここでは全てのお客さんに、出来立てのメープルシロップが一本プレゼントされます。
さっそく使いました。

出来立てのメープルシロップ、さらさらして、キュッと甘くてとっても美味しかったです。

風はまだ冷たかったけど、とても良く晴れてて
ああ〜なんか、春って感じ…の一日でした。

その土地ならではの物を食べたり、見に行ったりするのは楽しいですね〜

ICN（international creative network）

リンク（Overture&Friends）ではすでに出てたんですが、
ICN（international creative network）というサイトで、Overtureのプロフィールと作品が紹介されています。
イラストレーションと、アニメーションの二つのカテゴリに入ってますので、良かったら見てみて下さいね。

中はこんな感じです。







他にも、「スーパーミルクちゃん」の田中秀幸さん、しりあがり寿さん、フリフリカンパニーの程さん、Dextro、「SALmagazine」の大橋二郎さん、そしてそして、ランレイク！（さん）という豪華な顔ぶれです。


P.S.
また日本で作品を見てもらえる・手に取ってもらえる（？）機会があるかも！です。
実現するように頑張って描きますので、楽しみにしてて下さい☆

掲載／planBmagazine

We just got planB#19 today!

前回お知らせしたplanBmagazine＃19が無事家に届きました。
今回も、前回と同じくアルバムレヴューのページです。

水面下で

いろんな事がひっそり、ひそひそと動いてます。
不思議と、まわりの環境ともちょっとリンクしている様な動き方。

外を見ると、まだ雪は残りつつも暖かさで水たまりが沢山できています。小さな動物が道路わきにいる事も多くなりました。

昨日Jasonが、帰りがけに３匹の鹿を目撃したそうです。
これは…もう本当に地面が暖かくなって来てると言う事ですねー！


そしてここ数日それに合わせるように、春に移る新居をようやく探し始めました。何軒か内覧にも行って来ました。
そして思った事は、大家さんっていい仕事だなあ…（笑）なんて…。大変な事もきっと色々あるんでしょうね。どっちにしても、まだまだ先の話です。

そういえば、ロサンゼルスは連日の30℃超えで、桜もすでに葉桜になっているとか！（ほぼ日情報）
ここにもじわじわと春の訪れを感じます。


「ひそひそ動いている」何かについては、また近いうちにお伝えできるといいなあと思ってます。

今までの短い経験の中にも、いくつかビックリする様なお話を頂く事がありました。
それがなんとなーく（笑）消えちゃった事もあれば、いまだ繋がっている物もあります。

この平凡な今日と、明日の大きな変化とは、ホントに紙一重なんだなあと思います。
その紙一枚を破って向こう側に行ける人と行けない人…何が違うんでしょうね？こういうの考えるのはとても面白いです。

今月のplanB

＃19（3/6/2007）

前回もお伝えした「planBmagazine」。今月も載せてもらいました。
3/6発売だし、planBのHPも変わったんでオッケーサインと見て、お知らせします。

今回は、!!!（chikchikchik）とtussleという二つのバンドのアルバムレヴューをいっぺんに描きました。バラバラじゃないんですよ…一カ所に！

それぞれのタイトルは
!!!（chikchikchik）-Mythtake
と
tussle-Telescope mind

二つのアルバムタイトルを見比べて唸った結果、このような感じになりました。


…さあ〜どうでしょう！

アートディレクターのAndyに送った所、「beautiful!」という返事。
良かった良かったと胸を撫で下ろしたのでした。


で、次号です。
もう納品し終わったんですが、次回のは更に好きなようにやってます。

というのも、アルバムレヴューではなくて今はないあるバンドについての記事で、ちょっと変わった内容の記事だったので（私達にピッタリと言う訳です）…
Andyは「 that’s magical!」との事。

また来月あたりに紹介します。